Test navigation labels with buyer tasks
Group the approval workflow, use case, integration, developer setup and plan limits by the buyer question each answers. Investigate labels through a card sort and task prompts that avoid naming the menu. First-click observations can support a grouping; the proposed table alone is not a validated navigation result.
Worked example — illustrative data.
| Content card | Proposed group | First-click task |
|---|---|---|
| Approval workflow | Product | Find how a request gets reviewed |
| Team use case | Solutions | Check fit for a design team |
| CRM connection | Integrations | Learn what data is synchronized |
| API setup | Documentation | Find developer setup details |
| Plan limits | Pricing | Compare workspace limits |
Give participants the content cards without the proposed group column and ask how they would organize them. Preserve disagreements rather than forcing the result into the team’s preferred labels. Build a simple navigation sketch from a justified grouping, then ask task questions without naming the menu label. Record first choice, uncertainty and the eventual destination. Use real buyer language when available and keep the evaluation action visible without repeating it in every menu group.
Ask for a first click before explaining the menu labels
Give an unfamiliar buyer one task, such as finding CRM prerequisites, and record their first choice and expected destination. Ask an existing customer the equivalent support task separately. Compare confusion between Product, Solutions, Integrations and Documentation before renaming anything. A card sort proposes a grouping; the task check tests whether its labels help someone act.
Decision: Choose labels supported by the task evidence and a coherent content structure. This sample plan has no participant results and cannot establish that the proposed navigation is validated.
Existing customers and new buyers may understand different labels: A feature name may be familiar to existing customers but opaque to new buyers. Test both contexts and consider a plain-language label with the product term explained at the destination.
Should navigation follow the internal organization chart?
Use the buyer’s questions and the site’s actual content relationships to choose labels. Internal department names can be unfamiliar to a new evaluator. Keep product-specific terminology where needed, with a plain explanation at the destination.
Continue with Guides for stores, software teams and local businesses, SaaS website design and development and Connect SaaS marketing pages to documentation.